1 00:00:01,001 --> 00:00:03,754 [♪ spannende muziek] 2 00:00:06,965 --> 00:00:11,428 Hulp! Iemand hulp! We hebben een verpleegster nodig! Snel! [broek] 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,931 Waar is iedereen? [ademt zwaar] 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 Jongens, ze... ze krijgt het echt koud. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,142 Dit kan niet gebeuren. 6 00:00:17,226 --> 00:00:19,645 Het gebeurt en we moeten het oplossen. 7 00:00:19,728 --> 00:00:20,979 Wat is er aan de hand? 8 00:00:21,063 --> 00:00:23,440 [zwaar ademhalen] 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,234 Laten we haar naar de ziekenboeg brengen. Nu. 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,987 [Jake gromt] 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Zal het goed met haar gaan? 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,828 Helaas, daar kunnen we nu geen antwoord op geven. 13 00:00:37,287 --> 00:00:38,413 Wat is er met haar aan de hand? 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,792 Ze duwde haar magie te ver, te snel. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 Haar lichaam kon het niet aan. 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,170 Haar geest is diep van binnen verloren. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,965 -Wat? - Eigenlijk ligt ze in coma. 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,759 Dit is een magische school. Er moet een drankje zijn 19 00:00:50,842 --> 00:00:53,720 of spreuk die iemands leven kan redden. 20 00:00:53,804 --> 00:00:56,098 Er zijn. We proberen alles. 21 00:00:56,181 --> 00:00:58,433 - Nou, laten we ons best doen. -Helaas zijn er enkele dingen 22 00:00:58,517 --> 00:01:01,270 waar je niet van terug kunt komen, zelfs met magie. 23 00:01:04,231 --> 00:01:05,691 Ga de gang in en wacht op mij. 24 00:01:05,774 --> 00:01:07,526 Ik moet het precies weten wat er vanavond is gebeurd. 25 00:01:08,485 --> 00:01:10,279 [♪ themamuziek spelen] 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,244 Ik weet dat dit eng is... 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,414 maar vertrouw erop dat we het doen alles wat we kunnen doen. 28 00:01:20,497 --> 00:01:22,958 En als u vragen heeft, helemaal niets, 29 00:01:23,041 --> 00:01:25,460 - Aarzel niet om het te vragen, oké? -Bedankt. 30 00:01:25,961 --> 00:01:27,004 Oké. 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,717 God, we hadden dit nooit moeten doen. 32 00:01:32,551 --> 00:01:35,220 -We hebben haar te ver geduwd. -We hebben haar niet geduwd. 33 00:01:35,304 --> 00:01:37,639 [♪ melancholische muziek] 34 00:01:38,140 --> 00:01:40,726 - Dat deed ik. -Nee, nee. Tegan is haar eigen persoon. 35 00:01:41,226 --> 00:01:42,811 Hé, ze heeft gebeld. Dat ligt niet aan jou. 36 00:01:42,894 --> 00:01:44,229 Ik weet niet wat we zouden hebben gedaan 37 00:01:44,313 --> 00:01:45,522 als je niet alles hebt laten vallen om ons te helpen. 38 00:01:45,647 --> 00:01:49,526 Natuurlijk ga ik je helpen. Hé, ik ben er voor je. Altijd. 39 00:01:49,985 --> 00:01:52,029 Je bent er elke keer geweest Ik heb je nodig gehad, en... 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 het betekent veel. 41 00:02:01,496 --> 00:02:03,915 Oké, vertel me eens, wat is er gebeurd? 42 00:02:03,999 --> 00:02:05,917 Je zult je schrap willen zetten. 43 00:02:06,543 --> 00:02:07,836 Het is niet goed. 44 00:02:10,339 --> 00:02:11,965 Jake, wil je ons even een momentje geven? 45 00:02:12,049 --> 00:02:13,050 Ja. 46 00:02:16,345 --> 00:02:17,638 Als je Tegan wilt redden, 47 00:02:17,721 --> 00:02:19,264 je moet vanaf het begin beginnen 48 00:02:19,348 --> 00:02:20,891 en laat niets achterwege. 49 00:02:23,685 --> 00:02:26,271 Tegan gebruikte haar krachten om ons allemaal een jaar terug te brengen. 50 00:02:27,272 --> 00:02:28,315 Een jaar? 51 00:02:28,815 --> 00:02:30,609 Tot de nacht dat mijn moeder stierf. 52 00:02:31,610 --> 00:02:34,029 We kwamen erachter dat ze overleden was hier in New Orleans. 53 00:02:35,364 --> 00:02:36,823 Wat je al weet 54 00:02:36,907 --> 00:02:38,742 ook al ben je volledig heeft die informatie achtergehouden. 55 00:02:42,245 --> 00:02:44,581 Wat nu nog steeds gebeurt, blijkbaar. 56 00:02:45,540 --> 00:02:49,461 We konden het je niet vragen erover omdat, nou ja, voor de hand liggend. 57 00:02:50,379 --> 00:02:53,715 Dus we dachten... we... we hoopten dat, 58 00:02:53,799 --> 00:02:56,259 Misschien kunnen we mijn moeder gaan volgen en kijk wie haar heeft vermoord. 59 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 - Heb je gezien wie het heeft gedaan? -Nee. 60 00:03:01,807 --> 00:03:03,183 Tegan's krachten faalden 61 00:03:03,266 --> 00:03:05,352 en Sasha en ik vielen terug naar het heden. 62 00:03:05,435 --> 00:03:06,603 Heeft Tegan gezien wie het heeft gedaan? 63 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 Wij weten het niet. Ze zakte in elkaar de tweede keer dat ze terugkwam. 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,524 - En ze zei niets? - Geen woord. 65 00:03:11,650 --> 00:03:13,819 Als je weet wie je moeder heeft vermoord, 66 00:03:13,902 --> 00:03:17,614 -Je moet het mij vertellen. -Dat is alles wat we weten. Ik zweer het. 67 00:03:20,242 --> 00:03:23,870 Sasha. Jij van alle mensen? Ik ben geschokt. 68 00:03:23,954 --> 00:03:27,165 Dat is volkomen geldig. Ik ben ook geschokt door mezelf. 69 00:03:27,249 --> 00:03:28,583 [Briar] Het is niet haar schuld. 70 00:03:28,667 --> 00:03:31,253 Het is van mij als je iemand de schuld wilt geven. 71 00:03:31,336 --> 00:03:32,879 [Emma] Briar, ik neem het je niet kwalijk. 72 00:03:32,963 --> 00:03:35,132 Het enige dat ik wil doen is Tegans leven redden. 73 00:03:35,715 --> 00:03:37,551 -Wat kunnen we doen? -[zucht] 74 00:03:37,634 --> 00:03:40,554 Op dit moment, jongens kan terug naar je kamer 75 00:03:40,637 --> 00:03:41,972 en wacht op nieuws. 76 00:03:45,684 --> 00:03:47,519 [deur gaat open, sluit] 77 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Sascha, ik ken je rijd of sterf voor Miss Graves, 78 00:03:50,105 --> 00:03:52,357 maar we kunnen niet wachten op nieuws. 79 00:03:53,733 --> 00:03:55,652 Wij wachten nergens op. 80 00:03:56,611 --> 00:03:59,156 - Oké, dit is een gokje. -Zolang het maar een schot is. 81 00:04:00,240 --> 00:04:03,034 Toen ik jonger was, mijn broer had last van nachtelijke paniekaanvallen. 82 00:04:03,118 --> 00:04:04,119 Het was verschrikkelijk. 83 00:04:04,202 --> 00:04:06,496 Hij zou schreeuwen en niets kon hem wakker maken, 84 00:04:06,580 --> 00:04:08,457 soms zelfs niet langer dan een dag. 85 00:04:08,540 --> 00:04:11,460 Geen koud water, duw hem niet van het bed. 86 00:04:11,543 --> 00:04:14,129 [grinnikt] Die heb ik geprobeerd een paar keer te vaak. 87 00:04:14,629 --> 00:04:17,924 Toen gebruikte mijn moeder deze spreuk waardoor we in zijn gedachten kunnen gaan 88 00:04:18,008 --> 00:04:19,593 om hem te vinden en hem eruit te halen. 89 00:04:19,676 --> 00:04:20,886 Denk je dat dat werkt bij Tegan? 90 00:04:22,179 --> 00:04:24,222 Agnes zei dat ze diep van binnen verloren was, 91 00:04:24,306 --> 00:04:27,350 wat betekent misschien iemand zou haar kunnen helpen de weg naar buiten te vinden. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,935 En wie beter dan haar zussen? 93 00:04:31,521 --> 00:04:32,647 Het is echter riskant. 94 00:04:32,731 --> 00:04:35,317 Mijn moeder waarschuwde ons altijd: als je niet oppast, 95 00:04:35,400 --> 00:04:37,986 dan zou je het kunnen worden samen met het slachtoffer gevangen. 96 00:04:38,069 --> 00:04:39,237 En dan is er geen hoop. 97 00:04:39,321 --> 00:04:41,531 Ja, ik ben er nooit een geweest om het waarschuwingslabel te lezen, 98 00:04:41,615 --> 00:04:43,366 vooral nu, als het T. zal helpen. 99 00:04:43,450 --> 00:04:45,285 Akkoord, maar de spreuk duurt drie. 100 00:04:45,368 --> 00:04:47,662 We hebben een derde nodig, iemand die krachtig is. 101 00:04:47,746 --> 00:04:51,541 [spot] Het is stom, maar mijn eerste gedachte was... 102 00:04:51,625 --> 00:04:53,335 Ik weet het, Tegan. 103 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 [♪ onheilspellende muziek] 104 00:04:58,340 --> 00:04:59,966 Hoe zit het met Jake? 105 00:05:00,050 --> 00:05:01,885 Jake? Hebben we geen heks nodig? 106 00:05:01,968 --> 00:05:04,721 Gewoon iemand die krachtig en bereidwillig is. 107 00:05:05,472 --> 00:05:08,016 -Ik ben zo binnen. -Besef je dat het riskant is? 108 00:05:08,099 --> 00:05:10,435 Ja, nou, ik bedoel, zo ook het oversteken van de straat. 109 00:05:10,519 --> 00:05:13,396 Dit is veel gevaarlijker. Dat moeten we weten. 110 00:05:13,480 --> 00:05:16,316 Jongens, we halen haar eruit, oké? Wat er ook voor nodig is. 111 00:05:16,399 --> 00:05:19,236 Wachten. Wat als Agnes daarbinnen is? Of mevrouw Graves? 112 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Ze zullen ons dit nooit laten doen. 113 00:05:21,112 --> 00:05:22,781 Wij accepteren geen nee als antwoord. 114 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 Je hoort hier niet te zijn, ieder van jullie. 115 00:05:32,874 --> 00:05:34,501 Je wilt een koffiepauze nemen. 116 00:05:37,045 --> 00:05:38,672 Een mooie, lange... 117 00:05:50,475 --> 00:05:53,520 O, mijn God. Ze ziet er zo uit... 118 00:05:53,603 --> 00:05:55,564 Erger nog. Veel erger. 119 00:05:55,647 --> 00:05:57,649 Ze ademt. Dat is alles wat we nodig hebben. 120 00:06:01,903 --> 00:06:03,864 Oké. Zijn jullie klaar? 121 00:06:03,947 --> 00:06:04,990 Ja. 122 00:06:09,536 --> 00:06:11,079 Herhaal na mij. 123 00:06:12,122 --> 00:06:14,541 [♪ lichte onheilspellende muziek] 124 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Van geest tot geest, door huid en ruggengraat, 125 00:06:18,044 --> 00:06:19,963 laat onze innerlijke rijken met elkaar verstrengelen. 126 00:06:21,339 --> 00:06:24,384 [allemaal] Van geest tot geest, door huid en ruggengraat, 127 00:06:24,467 --> 00:06:26,887 laat onze innerlijke rijken met elkaar verstrengelen. 128 00:06:41,610 --> 00:06:42,986 [gedempte stemmen] 129 00:06:43,069 --> 00:06:44,571 [vrouw] Ik wil niet met je praten! 130 00:06:44,654 --> 00:06:46,489 -[onduidelijk schreeuwen] -Waar zijn we? 131 00:06:46,573 --> 00:06:48,783 [onduidelijk geschreeuw gaat door] 132 00:06:48,867 --> 00:06:51,453 Ik denk dat we in Tegans ouderlijk huis zijn. 133 00:06:51,536 --> 00:06:52,996 [onduidelijk schreeuwen] 134 00:06:53,079 --> 00:06:55,457 De ziel van een heks keert terug naar het huis waarin ze zijn geboren. 135 00:06:56,207 --> 00:06:58,168 Voordat ze... 136 00:06:58,835 --> 00:06:59,878 Sterven? 137 00:06:59,961 --> 00:07:01,046 [deur slaat dicht] 138 00:07:01,921 --> 00:07:04,090 -Sasha... -Dat laten we niet gebeuren. 139 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 [muziekdoos klinkt] 140 00:07:06,551 --> 00:07:07,761 Hé, horen jullie dat? 141 00:07:10,639 --> 00:07:12,349 Ze moet daarbinnen zijn. 142 00:07:17,896 --> 00:07:19,439 Tegan. 143 00:07:20,398 --> 00:07:23,068 Tegan, we zijn er. 144 00:07:24,069 --> 00:07:25,403 [Tegan] Wat doen jullie hier? 145 00:07:25,487 --> 00:07:27,989 -We zijn hier om je terug te brengen. - Waarheen? 146 00:07:28,073 --> 00:07:29,157 [Briar] School, het echte leven. 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 -Je ligt in coma, T. -[Jake] Ja, maar maak je geen zorgen. 148 00:07:31,451 --> 00:07:32,535 We gaan je eruit halen. 149 00:07:32,619 --> 00:07:34,663 Jongens, het gaat goed met mij. Ik wil gewoon gaan slapen. 150 00:07:34,746 --> 00:07:37,874 -Nee, je moet met ons meekomen. -Alsjeblieft, ik voel me op mijn gemak. 151 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 Ik... laat me gewoon mijn ogen sluiten. 152 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 -[Jake] Eh, wat, wat is dat? -[♪ intens muziekspel] 153 00:07:41,336 --> 00:07:43,338 Tegan, dat kan niet. Vertrouw ons. Kom op, laten we opstaan. 154 00:07:43,421 --> 00:07:44,673 Ik ben te moe. 155 00:07:44,756 --> 00:07:46,925 [Jake] Dit ziet er niet goed uit. 156 00:07:47,008 --> 00:07:49,094 -Jongens, pak haar gewoon. -[gromt] 157 00:07:50,095 --> 00:07:52,138 -We hebben je. -Wakker worden, Tegan. 158 00:07:52,222 --> 00:07:54,516 [Sasha] Kom op. Het is oké. 159 00:07:58,978 --> 00:08:00,605 -[Tegan hapt naar adem, schreeuwt] -[Jake] Tegan, wacht even. Oké? 160 00:08:00,689 --> 00:08:03,108 -We hebben je. Laat niet los. -[Tegan schreeuwt] 161 00:08:03,191 --> 00:08:05,527 Ach! Jongens, we moeten er tegen blijven vechten! 162 00:08:05,610 --> 00:08:09,030 -Vecht ertegen, Tegan! -Ik kan het niet! Ik ben niet sterk genoeg! 163 00:08:09,114 --> 00:08:11,491 Samen staan ​​we sterk, geef niet toe! 164 00:08:11,574 --> 00:08:14,327 [schreeuwt, gromt] 165 00:08:15,161 --> 00:08:16,371 Jullie kunnen eruit komen! 166 00:08:16,454 --> 00:08:19,165 -Laat me gewoon gaan! Alsjeblieft! -Nee! 167 00:08:19,249 --> 00:08:20,917 [snikt] Ik ben het niet waard! 168 00:08:21,000 --> 00:08:23,378 Zeg dat nooit! We hebben je nodig, je bent onze zus! 169 00:08:23,461 --> 00:08:25,463 -[gromt] -[gromt] 170 00:08:26,339 --> 00:08:28,675 -[Jake gromt] -Sasha! 171 00:08:28,758 --> 00:08:31,010 Ah! Ik weet het niet! ik... Ik weet niet wat ik moet doen! 172 00:08:33,930 --> 00:08:35,348 -[Jake gromt] -[Briar]Jake! 173 00:08:35,432 --> 00:08:37,392 -[schreeuwen] -[Sasha] Wat ben je aan het doen? 174 00:08:37,475 --> 00:08:41,396 [ademt zwaar] Ubram roept u op tot prodeat! 175 00:08:41,479 --> 00:08:45,066 [♪ spannende muziek] 176 00:08:56,995 --> 00:08:59,122 -[Jake ademt zwaar] -[ademt zwaar, grinnikt] 177 00:08:59,205 --> 00:09:00,415 [♪ muziek eindigt] 178 00:09:00,498 --> 00:09:04,044 [ademt diep] Ben ik dood? 179 00:09:04,169 --> 00:09:05,336 [♪ hoopvolle muziek] 180 00:09:05,420 --> 00:09:08,214 -Nee, je bent terug. -In leven! 181 00:09:09,215 --> 00:09:10,383 [ grinnikt zachtjes] 182 00:09:11,301 --> 00:09:13,636 Oh, vertel het me alsjeblieft, jongens heb geen foto's van mij gezien 183 00:09:13,720 --> 00:09:15,013 uit mijn ongemakkelijke fase. 184 00:09:16,014 --> 00:09:17,640 T, het spijt me zo. 185 00:09:17,724 --> 00:09:19,768 Ik had je nooit moeten dwingen ga zo ver terug. 186 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 Het is niet jouw schuld. 187 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 Je hoeft mij niet beter te laten voelen. 188 00:09:24,689 --> 00:09:25,982 Het was egoïstisch en dom. 189 00:09:26,900 --> 00:09:29,360 Ik wilde het doen. Dat moet je weten. 190 00:09:30,111 --> 00:09:31,529 En het gaat nu goed met haar. 191 00:09:34,741 --> 00:09:36,576 Maak ons ​​nooit meer zo bang. 192 00:09:37,285 --> 00:09:39,370 Ik klink als mijn moeder. En ik heb er geen hekel aan. 193 00:09:41,081 --> 00:09:43,833 [ademt diep in] Ik moet je iets vertellen. 194 00:09:43,917 --> 00:09:45,001 [Jake schraapt keel] 195 00:09:46,377 --> 00:09:50,131 O, hallo. Jake, je bent er nog. 196 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 Ja, ja, natuurlijk. Eh... 197 00:09:53,134 --> 00:09:54,719 Ik ben... Ik ben blij dat jij er ook nog bent. 198 00:09:54,803 --> 00:09:56,721 Ik denk niet dat we dat hadden kunnen doen heb het zonder hem gedaan. 199 00:10:00,100 --> 00:10:03,103 -[♪ hoopvolle muziek eindigt] -[♪ spannende muziek spelen] 200 00:10:03,812 --> 00:10:07,107 We moeten praten. Nu. 201 00:10:14,239 --> 00:10:15,740 Waarom heb ik dan het gevoel dat ik in de problemen zit? 202 00:10:16,324 --> 00:10:17,784 Ik zag wat je deed in Tegan's gedachten. 203 00:10:17,867 --> 00:10:20,578 -Oh, je bedoelt ons redden? -Je gebruikte duistere magie. 204 00:10:21,538 --> 00:10:22,997 Ik heb gedaan wat er gedaan moest worden, oké? 205 00:10:23,081 --> 00:10:25,166 -Het was... Het was een noodgeval. -Dat vertelde je me altijd 206 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 zou nooit zwarte magie proberen. 207 00:10:27,752 --> 00:10:28,962 Dat het met vuur speelde. 208 00:10:29,754 --> 00:10:31,381 Ja, ik was jong en dom. 209 00:10:32,423 --> 00:10:34,467 Je was slim en attent. 210 00:10:35,343 --> 00:10:38,263 Je wist hoe gevaarlijk het is, hoe verslavend. 211 00:10:38,346 --> 00:10:40,807 En ik had het mis. Oké? Zoiets is het niet. 212 00:10:42,225 --> 00:10:43,601 Wiens grimoire heb je gebruikt? 213 00:10:45,562 --> 00:10:48,189 -[ademt in, ademt zachtjes uit] -[♪ intens muziekspel] 214 00:10:50,650 --> 00:10:53,611 Niet doen. Nee, doe dat niet. Je leest mij. Stop ermee. 215 00:10:53,695 --> 00:10:56,406 Ik moet weten waarom je dat zou doen zoiets riskant doen. 216 00:10:56,489 --> 00:11:00,034 [spott] Je meent het proberen mij een slecht gevoel te geven 217 00:11:00,118 --> 00:11:01,828 om iets te doen dat zojuist Tegans leven heeft gered? 218 00:11:01,911 --> 00:11:05,081 Je had jezelf en Tegan pijn kunnen doen. 219 00:11:05,165 --> 00:11:07,500 Ja, de laatste keer dat ik het controleerde, met iedereen gaat het prima. 220 00:11:07,584 --> 00:11:10,003 [♪ zachte muziek] 221 00:11:12,463 --> 00:11:15,216 Wacht. Heb je de moordenaar gezien? 222 00:11:16,301 --> 00:11:18,928 Het was het laatste wat ik zag voordat ik flauwviel. 223 00:11:20,763 --> 00:11:24,350 Briar, dit... Dit kan moeilijk zijn om te horen. 224 00:11:25,185 --> 00:11:26,311 Vertel me alles. 225 00:11:29,272 --> 00:11:30,982 [♪ spannende muziek] 226 00:11:31,065 --> 00:11:33,860 [Tegan] Ze liep helemaal alleen door dat steegje. 227 00:11:33,943 --> 00:11:36,279 Hé, Bug. Ik ben het weer. 228 00:11:39,866 --> 00:11:41,743 [Tegan] Toen iemand haar benaderde. 229 00:11:44,871 --> 00:11:46,206 Maria. 230 00:11:46,748 --> 00:11:47,916 Emma, 231 00:11:48,750 --> 00:11:51,461 Ik heb net Briar gebeld. Ik ga haar alles vertellen. 232 00:11:53,129 --> 00:11:56,424 Tussen ons, ik moet weten... 233 00:11:57,425 --> 00:12:00,762 denk je er echt over na? hereniging van de coven? 234 00:12:03,431 --> 00:12:04,599 Ja. 235 00:12:05,558 --> 00:12:07,101 Ik denk dat ik er eindelijk klaar voor ben. 236 00:12:10,146 --> 00:12:11,731 Ik vermoedde al dat je dat zou zeggen. 237 00:12:14,651 --> 00:12:16,110 [hijgt] 238 00:12:16,736 --> 00:12:17,779 [hijgt] 239 00:12:19,489 --> 00:12:21,908 [hijgt] Emma? 240 00:12:31,668 --> 00:12:34,337 [Tegan] Dat was ik, Ik was in totale shock, 241 00:12:34,420 --> 00:12:37,006 maar zij was het zeker, Briar. 242 00:12:43,221 --> 00:12:45,974 Miss Graves heeft mijn moeder vermoord? 243 00:12:47,016 --> 00:12:48,393 [♪ muziek eindigt]